November 1 2025 ist die erste Crossbill Guide über eine deutsche Region gepland: Eifel.
Op 1 november komt de duitstalige versie van de Crossbill Eifelgids uit. De Nederlandse vertaling van dit boek is gepland voor het vroege voorjaar van 2026. Hieronder meer details:
Deutsch: Die Eifel ist das nordwestliche Mittelgebirge Deutschlands. Aufgrund ihrer Lage und Topografie besitzt sie sowohl atlantische, nordische als auch mediterrane Einflüsse und zeichnet sich daher durch eine außergewöhnliche Artenvielfalt aus. Aus diesem Grund haben wir die Eifel als ersten Titel unserer neuen deutschsprachigen Serie der Crossbill
Naturreiseführer ausgewählt.
Die Autoren Olaf und Lisa op den Kamp haben die Arbeit an dem Buch nahezu abgeschlossen und die Veröffentlichung des Crossbill Naturreiseführer Eifel ist für November 2026 geplant. In den kommenden Monaten werden wir Ihnen weitere Informationen zu diesem Titel mitteilen.
Nederlands: Net over de grens van Zuid-Limburg begint de Duitse Eifel – een prachtig en groots heuvelland, met een flora en fauna die niet alleen heel rijk is, maar ook heel anders dan wat we in Nederland hebben.
De Crossbill gids over de Eifel wordt geschreven door de ecologen Lisa en Olaf op den Kamp, die wonen in de Nord-eifel. Het boek wordt aankomende zomer eerst in het Duits uitgegeven en vervolgens vertaald naar het Nederlands. De vertaling staat voor voorjaar 2026 in de planning. In volgende nieuwsbrieven zullen we hier verder over berichten.
Übersicht der Wanderrouten
route 1: Nideggen
route 2: Embken Muldenau
route 3: Breinigerberg
route 4: Brander Wald
route 5: Dreiborner hoogvlakte (Nationaalpark Eifel)
route 6: Kermeter (Nationaalpark Eifel)
route 7: Gebirgsbach Rur
route 8: Das Brackvenn
route 9: Perlenbachtal
route 10: Wehebachtal
route 11: Drover Heide
route 12: Kuttenberg & Eschweilertal
route 13: Urfttal (Nettersheim)
route 14: Lampertsbachtal + Alendorfer Kalkgraslanden
route 15: Froschberg
route 16: Laacher See
route 17: Trimbs / Nettetal
route 18: Wacholderheide Ost-eifel
route 19: Brohltal
route 20: Nohner Wasserfall / Hönselberg
route 21: Dauner Maaren
route 22: Schönecker Schweiz
route 23: Windsborner Kratersee, Mosenbergvulkan & Wolfsschlucht
route 24: Gerolsteiner Dolomiten
route 25: Irreler Wasserfall & Teufelsschlucht
route 26: Irsental (tal der 1000 schmetterlingen)
route 27: Ourtal
route 28: Hatzenport
route 29: Valwig Appoloweg
route 30: Calmont